The Routledge Handbook Of Translation And Activism

Author by : Rebecca Ruth Gould
Language : en
Publisher by : Routledge
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 66
Total Download : 139
File Size : 48,9 Mb
pdf pdf

Description : The Routledge Handbook of Translation and Activism provides an accessible, diverse and ground-breaking overview of literary, cultural, and political translation across a range of activist contexts. As the first extended collection to offer perspectives on translation and activism from a global perspective, this handbook includes case studies and histories of oppressed and marginalised people from over twenty different languages. The contributions will make visible the role of translation in promoting and enabling social change, in promoting equality, in fighting discrimination, in supporting human rights, and in challenging autocracy and injustice across the Middle East, Africa, Latin America, East Asia, the US and Europe. With a substantial introduction, thirty-one chapters, and an extensive bibliography, this Handbook is an indispensable resource for all activists, translators, students and researchers of translation and activism within translation and interpreting studies.


The Routledge Handbook Of Translation Studies

Author by : Carmen Millan-Varela
Language : en
Publisher by : Routledge
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 52
Total Download : 210
File Size : 43,8 Mb
pdf pdf

Description : The Routledge Handbook of Translation Studies provides a comprehensive, state-of-the-art account of the complex field of translation studies. Written by leading specialists from around the world, this volume brings together authoritative original articles on pressing issues including: the current status of the field and its interdisciplinary nature the problematic definition of the object of study the various theoretical frameworks the research methodologies available. The handbook also includes discussion of the most recent theoretical, descriptive and applied research, as well as glimpses of future directions within the field and an extensive up-to-date bibliography. The Routledge Handbook of Translation Studies is an indispensable resource for postgraduate students of translation studies


The Routledge Handbook Of Translation And Culture

Author by : Sue-Ann Harding
Language : en
Publisher by : Routledge
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 96
Total Download : 888
File Size : 44,8 Mb
pdf pdf

Description : The Routledge Handbook of Translation and Culture collects into a single volume thirty-two state-of-the-art chapters written by international specialists, overviewing the ways in which translation studies has both informed, and been informed by, interdisciplinary approaches to culture. The book's five sections provide a wealth of resources, covering both core issues and topics in the first part. The second part considers the relationship between translation and cultural narratives, drawing on both historical and religious case studies. The third part covers translation and social contexts, including the issues of cultural resistance, indigenous cultures and cultural representation. The fourth part addresses translation and cultural creativity, citing both popular fiction and graphic novels as examples. The final part covers translation and culture in professional settings, including cultures of science, legal settings and intercultural businesses. This handbook offers a wealth of information for advanced undergraduates, postgraduates and researchers working in translation and interpreting studies.


The Routledge Handbook Of Translation Studies And Linguistics

Author by : Kirsten Malmkjaer
Language : en
Publisher by : Routledge
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 38
Total Download : 722
File Size : 54,5 Mb
pdf pdf

Description : The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics explores the interrelationships between Translation Studies and Linguistics in six sections of state-of-the-art chapters, written by leading specialists from around the world. The first part, on the nature of language, translation and interpreting, begins by addressing the relationships between translation studies and linguistics as major topics of study in themselves before focusing, in individual chapters, on the relationships between translation on the one hand and semantics, semiotics and the sound system of language on the other. Part II is concerned with the nature of meaning and the ways in which meaning can be shared or semi-shared in texts pairs that are related to each other as first-written texts and their translations, while Part III focuses on relationships between translation and interpreting and the written and spoken word. In part IV, the users of language, and language in use in situations involving more than one language are covered, and in Part V technological tools that can assist language users are brought onto the scene. Finally, Part VI presents chapters on the links between areas of applied linguistics and translation and interpreting. With an introduction by the editor and an extensive bibliography, this handbook is an indispensable resource for advanced students of translation studies, interpreting studies and applied linguistics.


The Routledge Handbook Of Translation And Politics

Author by : Jonathan Evans
Language : en
Publisher by : Routledge
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 18
Total Download : 876
File Size : 50,5 Mb
pdf pdf

Description : The Routledge Handbook of Translation and Politics presents the first comprehensive, state of the art overview of the multiple ways in which ‘politics’ and ‘translation’ interact. Divided into four sections with thirty-three chapters written by a roster of international scholars, this handbook covers the translation of political ideas, the effects of political structures on translation and interpreting, the politics of translation and an array of case studies that range from the Classical Mediterranean to contemporary China. Considering established topics such as censorship, gender, translation under fascism, translators and interpreters at war, as well as emerging topics such as translation and development, the politics of localization, translation and interpreting in democratic movements, and the politics of translating popular music, the handbook offers a global and interdisciplinary introduction to the intersections between translation and interpreting studies and politics. With a substantial introduction and extensive bibliographies, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation theory, politics and related areas.


The Routledge Handbook Of Translation Feminism And Gender

Author by : Luise von Flotow
Language : en
Publisher by : Routledge
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 59
Total Download : 835
File Size : 54,5 Mb
pdf pdf

Description : The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender provides a comprehensive, state-of-the-art overview of feminism and gender awareness in translation and translation studies today. Bringing together work from more than 20 different countries – from Russia to Chile, Yemen, Turkey, China, India, Egypt and the Maghreb as well as the UK, Canada, the USA and Europe – this Handbook represents a transnational approach to this topic, which is in development in many parts of the world. With 41 chapters, this book presents, discusses, and critically examines many different aspects of gender in translation and its effects, both local and transnational. Providing overviews of key questions and case studies of work currently in progress, this Handbook is the essential reference and resource for students and researchers of translation, feminism, and gender.


The Routledge Handbook Of Arabic Translation

Author by : Sameh Hanna
Language : en
Publisher by :
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 47
Total Download : 649
File Size : 54,9 Mb
pdf pdf

Description : Translation-related activities from and into Arabic have significantly increased in the last few years, in both scope and scale. The launch of a number of national translation projects, policies and awards in a number of Arab countries, together with the increasing translation from Arabic in a wide range of subject areas outside the Arab World - especially in the aftermath of the Arab Spring - have complicated and diversified the dynamics of the translation industry involving Arabic. The Routledge Handbook of Arabic Translation seeks to explicate Arabic translation practice, pedagogy and scholarship, with the aim of producing a state-of-the-art reference book that maps out these areas and meets the pedagogical and research needs of advanced undergraduate and postgraduate students, as well as active researchers.


The Routledge Handbook Of Audiovisual Translation

Author by : Luis Pérez-González
Language : en
Publisher by : Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 48
Total Download : 650
File Size : 54,8 Mb
pdf pdf

Description : The Routledge Handbook of Audiovisual Translation provides an accessible, authoritative and comprehensive overview of the key modalities of audiovisual translation and the main theoretical frameworks, research methods and themes that are driving research in this rapidly developing field. Divided in four parts, this reference work consists of 32 state-of-the-art chapters from leading international scholars. The first part focuses on established and emerging audiovisual translation modalities, explores the changing contexts in which they have been and continue to be used, and examines how cultural and technological changes are directing their future trajectories. The second part delves into the interface between audiovisual translation and a range of theoretical models that have proved particularly productive in steering research in audiovisual translation studies. The third part surveys a selection of methodological approaches supporting traditional and innovative ways of interrogating audiovisual translation data. The final part addresses an array of themes pertaining to the place of audiovisual translation in society. This Handbook gives audiovisual translation studies the platform it needs to raise its profile within the Humanities research landscape and is key reading for all those engaged in the study and research of Audiovisual Translation within Translation studies.


Handbook Of Translation Studies

Author by : Yves Gambier
Language : en
Publisher by : John Benjamins Publishing
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 92
Total Download : 424
File Size : 45,9 Mb
pdf pdf

Description : Moreover, many items in the reference lists are hyperlinked to the TSB, where the user can find an abstract of a publication. All articles (between 500 and 6000 words) are written by specialists in the different subfields and are peer-reviewed. Last but not least, the usability, accessibility and flexibility of the "HTS" depend on the commitment of people who agree that Translation Studies does matter. All users are therefore invited to share their feedback. Any questions, remarks and suggestions for improvement can be sent to the editorial team


Routledge Handbook Of Radical Politics

Author by : Ruth Kinna
Language : en
Publisher by : Routledge
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 61
Total Download : 693
File Size : 43,5 Mb
pdf pdf

Description : Successive waves of global protest since 1999 have encouraged leading contemporary political theorists to argue that politics has fundamentally changed in the last twenty years, with a new type of politics gaining momentum over elite, representative institutions. The new politics is frequently described as radical, but what does radicalism mean for the conduct of politics? Capturing the innovative practices of contemporary radicals, Routledge Handbook of Radical Politics brings together leading academics and campaigners to answer these questions and explore radicalism’s meaning to their practice. In the thirty-five chapters written for this collection, they collectively develop a picture of radicalism by investigating the intersections of activism and contemporary political theory. Across their experiences, the authors articulate radicalism’s critical politics and discuss how diverse movements support and sustain each other. Together, they provide a wide-ranging account of the tensions, overlaps and promise of radical politics, while utilising scholarly literatures on grassroots populism to present a novel analysis of the relationship between radicalism and populism. Routledge Handbook of Radical Politics serves as a key reference for students and scholars interested in the politics and ideas of contemporary activist movements.